From the Mahabharata Anushasana Parva (Chapter 149), revealed by Bhishma Pitamaha to King Yudhishthira.
This study selection presents 4 foundational stanzas with commentary from Gita Press Gorakhpur (Code 71).
Stanza 1
शुक्लाम्बरधरं विष्णुं शशिवर्णं चतुर्भुजम्।
प्रसन्नवदनं ध्यायेत् सर्वविघ्नोपशान्तये॥
गीताप्रेस भावार्थ: श्वेत वस्त्र धारण किए हुए, चन्द्रमा के समान धवल कान्ति वाले, चार भुजाओं से युक्त और प्रसन्न मुख वाले सर्वव्यापी भगवान विष्णु का समस्त विघ्नों की शान्ति के लिए ध्यान करें।
"One should meditate on Lord Vishnu, robed in white garments, radiant like the moon, four-armed, and of serene smiling countenance, for the pacification of all obstacles."
Stanza 2
यस्य स्मरणमात्रेण जन्मसंसारबन्धनात्।
विमुच्यते नमस्तस्मै विष्णवे प्रभविष्णवे॥
गीताप्रेस भावार्थ: जिनके केवल स्मरण मात्र से मनुष्य जन्म-मरण रूपी संसार के बंधन से मुक्त हो जाता है, उन सर्वशक्तिमान सर्वव्यापी भगवान विष्णु को बारम्बार नमस्कार है।
"By the mere remembrance of Whom a person is liberated from the bondage of birth and worldly transmigration, salutations to that all-pervading, all-powerful Lord Vishnu."
Stanza 3
विश्वं विष्णुर्वषट्कारो भूतभव्यभवत्प्रभुः।
भूतकृद्भूतभृद्भावो भूतात्मा भूतभावनः॥
गीताप्रेस भावार्थ: १. विश्वम् (समस्त ब्रह्मांड रूप), २. विष्णुः (सर्वव्यापी), ३. वषट्कारः (यज्ञ स्वरूप), ४. भूतभव्यभवत्प्रभुः (तीनों कालों के स्वामी), ५. भूतकृत् (सृष्टि के रचयिता), ६. भूतभृत् (पोषणकर्ता), ७. भावः (शुद्ध सत्ता), ८. भूतात्मा (समस्त जीवों के अंतरात्मा), ९. भूतभावनः (प्राणियों का कल्याण करने वाले)।
"1. Vishvam (Cosmic Form), 2. Vishnuh (All-pervading), 3. Vashatkarah (Sacrifice), 4. Bhutabhavyabhavatprabhuh (Lord of past, present, and future), 5. Bhutakrit (Creator), 6. Bhutabhrit (Sustainer), 7. Bhavah (Pure Being), 8. Bhutatma (Indwelling Self), 9. Bhutabhavanah (Well-wisher of all)."
Stanza 4
न ते यान्ति पराभावं न तेषां विद्यते भयम्।
यैरर्च्यते जगन्नाथः परमात्मा सनातनः॥
गीताप्रेस भावार्थ: जो लोग उन सनातन परमात्मा जगन्नाथ भगवान विष्णु की आराधना करते हैं, उनका कभी पराभव नहीं होता और न उन्हें किसी प्रकार का भय रहता है। (गीताप्रेस कोड 139)
"They never suffer defeat, nor does any fear touch them, who worship the eternal Supreme Soul, the Lord of the Universe."
Displaying 4 curated study stanzas. Complete 1,000 names available in Gita Press Gorakhpur Publication Code 71.